"Chomutov" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Citace monografie/titul/Zeměpisná jména Československa. Slovník vybraných zeměpisných jmen s výkladem jejich původu a historického vývoje",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Jméno Chomutov je odvozeno přivlastňovací příponou -ov z osobního jména Chomút, Chomout (staročeské chomút byla přezdívka neobratnému člověku) a znamenalo „Chomútův (Chomoutův) (dvůr)“. Poprvé je doloženo k roku 1252 (Chomutaw), kdy byla původní trhová ves s vladyckým sídlem připomínána jako majetek řádu Německých rytířů. I přesto, že se město rychle poněmčilo (k roku 1281 zmiňováno in Commothauwe) a převážně německé bylo až do roku 1945, je jméno českého původu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Chomutova",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutovu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutove",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutovu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutově",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutovem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Cho",
        "mu",
        "tov"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "vlastní",
    "jméno"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chomutovský"
    },
    {
      "word": "Chomutovan"
    },
    {
      "word": "Chomutovanka"
    },
    {
      "word": "Chomutovsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "město v Ústeckém kraji"
      ],
      "id": "cs-Chomutov-cs-noun-~Vn1DSZO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɔmʊtɔf]"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Komotau"
    }
  ],
  "word": "Chomutov"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
    "Monitoring:Citace monografie/titul/Zeměpisná jména Československa. Slovník vybraných zeměpisných jmen s výkladem jejich původu a historického vývoje",
    "Monitoring:P/1/de"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Jméno Chomutov je odvozeno přivlastňovací příponou -ov z osobního jména Chomút, Chomout (staročeské chomút byla přezdívka neobratnému člověku) a znamenalo „Chomútův (Chomoutův) (dvůr)“. Poprvé je doloženo k roku 1252 (Chomutaw), kdy byla původní trhová ves s vladyckým sídlem připomínána jako majetek řádu Německých rytířů. I přesto, že se město rychle poněmčilo (k roku 1281 zmiňováno in Commothauwe) a převážně německé bylo až do roku 1945, je jméno českého původu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Chomutova",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutovu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutove",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutovu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutově",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Chomutovem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Cho",
        "mu",
        "tov"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "vlastní",
    "jméno"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chomutovský"
    },
    {
      "word": "Chomutovan"
    },
    {
      "word": "Chomutovanka"
    },
    {
      "word": "Chomutovsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "město v Ústeckém kraji"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɔmʊtɔf]"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Komotau"
    }
  ],
  "word": "Chomutov"
}